SOBRE NÓS
ABOUT US
PT
Para compreender o nosso conceito, é importante conhecer um pouco sobre nós, Jane e Bruna. “Entrenós” resulta da fusão das nossas visões artísticas e experiências. Somos mãe e filha, naturais do Porto, com um sonho que, até recentemente, permanecia incerto. Desejávamos trabalhar juntas num projeto criativo que nos permitisse expressar plenamente as nossas capacidades, sem restrições, num ambiente de liberdade.
Apesar de amarmos o Porto, percebemos que não conseguiríamos alcançar esses objetivos num ambiente citadino. Sentimos uma forte necessidade de estar mais em contacto com a natureza e de abrandar o nosso ritmo. Embora soubéssemos pouco sobre o interior do Alentejo, sempre fomos encantadas pela imagem idílica da sua paisagem e estilo de vida.
Decidimos, durante a pandemia, embarcar numa viagem pelo Alentejo, sem um destino certo, em busca do nosso próprio paraíso. Foi em Estremoz que nos apaixonámos pela quinta onde agora vivemos. Este nosso refúgio traz-nos a paz que procuràvamos e espaço para criar o que idealizàvamos.
Assim, "Entrenós" nasce como um reflexo desta jornada. Este espaço não apenas partilha as nossas aventuras pelo mundo e as pessoas que encontrámos, mas também transmite uma mensagem pessoal. Acreditamos que a mudança não deve ser temida, pois é através dela que nos reinventamos e crescemos. Viver num ambiente que nos traz felicidade, respeitar a natureza e os animais, permite-nos encontrar a verdadeira riqueza e apreço pela vida.
Jane Neal
Fashion design degree.
Experience in remodeling homes and “décor”.
EN
To grasp the essence of "Entrenós," we feel it's important to acquaint yourselves with us, Jane and Bruna. This project is the culmination of our artistic visions and life experiences. We're a mother and daughter duo, from Porto, with a dream that, until recently, remained somewhat elusive. Our aspiration was to collaborate on a creative venture that would enable us to fully unleash our talents, devoid of constraints, within an environment of utter freedom.
Despite our love for Porto, it became evident that achieving these aspirations within an urban context would prove challenging. We felt a profound longing to be in communion with nature and to embrace a more leisurely pace. While our knowledge of mainland Alentejo was somewhat limited, we had always been captivated by the picturesque image of its landscapes and lifestyle.
In the midst of the pandemic, we took the plunge and embarked on a road trip through Alentejo, with no fixed destination in mind, in search of our own personal paradise. It was in Estremoz that we fell head over heels for the estate that we now call home—a haven of tranquillity and the canvas where we were able to bring to life the visions we had long held dear.
And so, "Entrenós" emerges as a tangible embodiment of this journey. This project will not merely chronicle our adventures from around the world and the people we encountered, but it will also convey a deeply personal message. We believe that change should not be met with fear, for it is through change that we reinvent ourselves and cultivate personal growth. Living in an environment that brings us joy while respecting nature and animals allows us to uncover true wealth and a profound appreciation for life.
Bruna Neal
(BA) Theatre – Design for performance, Central Saint Martins, London.