SENTIMENTO DE ESTREMOZ
ESSENCE OF ESTREMOZ

PT

Estremoz, cidade branca erguida de jazidas de mármore, rica em história e contos longínquos de reis e rainhas que na mais bela imagem pitoresca se avista seu nobre castelo e eminentes muralhas elevados sob um vasto horizonte verdejante.  
Estremoz, terra que nos encanta, leve, de luz dourada que raia por entre as oliveiras, as azinheiras, os sobreiros, e aquece o rebanho na imensidão da seara.
Terra que nos faz abrandar, que nos permite sentir, pensar e que nos remota a tempos alegres de outrora.
Apreciada por muitos que por aqui passam e amada por alguns que por aqui ficam. Neste lugar que nos desperta a imaginação e atiça a criatividade, mergulhamos na feliz solidão de quem não está sozinho e está “ENTRENÓS”.

EN

"Estremoz, a vision of white, sculpted from the purest marble. Where history's tapestry weaves tales of kings and queens. Its noble castle and venerable walls grace the canvas of a boundless, verdant horizon.
Estremoz, a land of captivating beauty, bathed in gilded light that dances through olive groves and cork oaks and ever-warms the flock amidst sprawling fields. It beckons contemplation, inviting us to feel, to dream, and to journey back to joyous times of yore.
Admired by those who journey through and cherished by those who linger. In this realm of awakened imaginations, where creativity takes flight, we immerse ourselves in the joyful solitude “between us” – “ENTRENÓS”.